Oceanis 48

Automatisch übersetzt. Original anzeigen

Jemand könnte sagen, na ja, das ist wahrscheinlich ein Titel, den die Firma selbst schreibt. Nein, ich schreibe, ich schreibe mit Verspätung und es tut mir leid, dass ich in der Hektik vergessen habe, allen zu danken, die uns bei der Organisation dieses Abenteuers äußerst wertvolle Hilfe geleistet haben!
Fangen wir damit an, dass die Charterunternehmen sehr ungern Yachten für Fahrten über den Biscaya verleihen. Und dafür ein besonderes Dankeschön an Pavel, dass er das Charterunternehmen von unserer Eignung überzeugt hat. Wir bekamen ein praktisch neues Boot. Was rede ich da - praktisch? Neu! Es waren drei wirklich fantastische Wochen. Um sie zu beschreiben, müsste ich wahrscheinlich irgendwo separat schreiben. Wir haben uns lange und sorgfältig auf die Reise vorbereitet, den Kurs ausgearbeitet und mit den Marinas verhandelt. Ein besonderes Dankeschön (und ihr werdet genau verstehen, warum!) an das Team des Charterunternehmens und seinen Manager! Stellt euch vor, ich kam mit den Kindern mit dem Auto nach Brest, bei dem auf halber Strecke, nach tausend Kilometern, das Getriebe kaputt ging und wir im Grunde die gesamte Strecke mit nicht mehr als 50 km/h gefahren sind (wir haben dabei einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen))). Jetzt ist es langwierig zu erklären, warum die Entscheidung getroffen wurde, weiterzufahren, aber wer interessiert ist, kann ich das gerne separat erklären. So, Valéry hat uns bei der Ankunft in der Marina nicht nur kostenlos einen Tag vor Beginn des Charters auf das Boot eingecheckt, sondern er hat auch kostenlos die Reparatur unseres Autos organisiert! Darüber hinaus hat der Autohersteller zugestimmt, das Getriebe auf eigene Kosten zu ersetzen (das Auto ist nicht mehr in der Garantie), und das erforderte einige Anstrengungen von unserem Manager und den Mitarbeitern des Technikzentrums! So eine unerwartete Freundlichkeit von den Nordfranzosen! Valéry - noch einmal ein besonderes Dankeschön an dich und dein ganzes Team. Prosperität für euch!